Categoria: Contributi amichevoli
Io vivo come il cuculo_Anna Achmatova
Io vivo come il cuculo nell’orologio,
non invidio gli uccelli dei boschi.
Mi danno la carica e canto.
Tu sai, una simile sorte
a un nemico soltanto
posso augurarla.
Esecuzione di Don Bastiano_Flavio Bucci
Ballata di Rugantino_NM
Malafemmena_RM
Alone with Everybody_CB
Traduzione
Solo con tutti
La carne copre l’osso
ed essi ci mettono una mente
dentro e
a volte un’anima,
e le donne spaccano vasi
contro le pareti
e gli uomini bevono troppo
e nessuno trova l’Uno
ma continuano a cercare
strisciando e dentro e fuori dai letti.
La carne copre
l’osso e la
carne cerca
per più della carne.
non c’è nessuna possibilità:
siamo tutti intrappolati
da un singolare destino.
nessuno trova mai l’Uno.
le discariche cittadine si riempiono
i depositi di rifiuti si riempiono
i manicomi si riempiono
gli ospedali si riempiono
i cimiteri si riempiono
nient’altro si riempie.
Sledgehammer_PG
Per Jane: con tutto l’amore che avevo, che non era abbastanza_CB
raccolgo la gonna,
raccolgo le perline scintillanti
nere,
questa cosa che una volta si muoveva
attorno alla carne,
e do del bugiardo a Dio,
dico che qualsiasi cosa che si muoveva
così
o che sapeva
il mio nome
non dovrebbe mai morire
nel senso comune di morire,
e raccolgo
il suo bel
vestito,
tutta la sua bellezza andata,
e parlo a tutti gli dei,
dei ebraici, dei cristiani,
frammenti di cose che lampeggiano,
idoli, pillole, pane,
metri, rischi,
resa consapevole,
ratti nel sugo di due quasi impazziti
senza possibilità,
la conoscenza del colibrì, le possibilità del colibrì,
mi appoggio a questo,
mi appoggio a tutto questo
e riconosco
il suo vestito sul mio braccio
ma
loro non
me la ridaranno indietro
parole e basta 